Notepad++ highlight occurrences of selected text

Try the Settings -> Preferences -> Highlighting and uncheck the "Match whole word only" under Smart Highlighting.

that seemed to work for me.

With my cursor I wish to select $hey_ and have the 3 $hey_s highlighted

Select the text $hey_ and then Menu > Search > Mark All > Choose a highlight style: