(NSMenuItem): missing setter or instance variable

You have a broken outlet in your xib file. Usually it happens when you set up an outlet to ivar or property which is later deleted or renamed not using Xcode's rename feature.

Also make sure that your custom view or view controller class is added to your target. (Project => Target Name => Build Phases => Compile Sources). It's possible that a file is in your project but not your target.