Only able to detect and track up to 4 images at a time with ARKit 3.0
Found the official answer in a comment made to ARImageTrackingConfiguration:
@discussion Image tracking provides 6 degrees of freedom tracking of known images. Four images may be tracked simultaneously.
EDIT: Found in ARConfiguration.h, line 336