pop-up plots using Python Jupyter Notebook

Just use an interactive backend. This works for me:

import matplotlib.pyplot as plt
%matplotlib tk
plt.plot([1, 2])

The notebook (nbagg) backend also allows for expand/shrink by hand. It has some rough edges though.