postgresql : how to rename a table inside a schema

One way to do this:

ALTER TABLE domain.old RENAME TO new

Other way:

SET search_path TO domain;
ALTER TABLE old RENAME TO new;

Documentation for search_path.