ProgrammingError: relation "django_session" does not exist

Try fake migrate to zero.

Your migration history shows that sessions table was already made, but you don't have real table.

so following below

python manage.py migrate --fake sessions zero
# then your sessions migrate will be
python manage.py showmigrations
sessions
 [ ] 0001_initial
# then migrate with --fake-initial again
python manage.py migrate --fake-initial

Then try again.