PWA studio yarn run watch:venia give error while run on server

I faced same issue during installation in local system but it is fixed by just running twice a command in CLI.

yarn buildpack create-custom-origin packages/venia-concept

If You are on Linux than check your certificate in below directory

/etc/ssl

May be it will work for you.