Python Numpy: replace values in one array with corresponding values in another array

Just do boolean masking:

mask = (array_a == -999)
new_array = np.copy(array_a)
new_array[mask] = array_b[mask]