Rails 3 force localization language for specific text

It could be done this way:

I18n.t :foo, :locale => :fr

equivalent too:

t("my.text", :locale => :fr)

t("my.text", locale: :fr)

More options here