Android - Read logs from recovery

The files (if they are considered as such) to which logs are written by the device are not in /system but in /dev/log.

These "files" are reset at every boot, so unless the device you have has a boot-time script that automatically saves logs to a file in, say, /sdcard, there is sadly no way to retrieve the logs you want while in recovery.