Read pdf files with php
Check out FPDF (with FPDI):
http://www.fpdf.org/
http://www.setasign.de/products/pdf-php-solutions/fpdi/
These will let you open an pdf and add content to it in PHP. I'm guessing you can also use their functionality to search through the existing content for the values you need.
Another possible library is TCPDF: https://tcpdf.org/
Update to add a more modern library: PDF Parser
There is a php library (pdfparser) that does exactly what you want.
project website
http://www.pdfparser.org/
github
https://github.com/smalot/pdfparser
Demo page/api
http://www.pdfparser.org/demo
After including pdfparser in your project you can get all text from mypdf.pdf
like so:
<?php
$parser = new \installpath\PdfParser\Parser();
$pdf = $parser->parseFile('mypdf.pdf');
$text = $pdf->getText();
echo $text;//all text from mypdf.pdf
?>
Simular you can get the metadata from the pdf as wel as getting the pdf objects (for example images).