Reading an encfs volume from Windows?

Try encfs4win. Its free and I have been using it for some time now

There's also Safe. It's fully compatible with EncFS and works on Windows and Mac OS X.

I recently released a new project called EncFSMP, a multiplatform EncFS implementation. It works on Windows and Mac OS X. It is open source, however it contains a closed-source component for the file system access. Since it is based on the same source code as the Linux implementation, it is 100% compatible.