Reading POST data in PHP from cUrl

if you need the zip file from the response I guess you could just write a tmp file to save the curl response to, and stream that as a workaround: Never tried that with multipart curls, but I guess it should work.

$fh = fopen('/tmp/foo', 'w'); 
$cUrl = curl_init('http://example.com/foo'); 
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_FILE, $fh); // redirect output to filehandle
curl_exec($cUrl); 
curl_close($cUrl);
fclose($fh); // close filehandle or the file will be corrupted

if you do NOT need anything but the xml part of the response you might want to disable headers

curl_setopt($cUrl, CURLOPT_HEADER, FALSE);

and add option to only accept xml as a response

curl_setopt($cUrl, CURLOPT_HTTPHEADER, array('Accept: application/xml'));
//That's a workaround since there is no available curl option to do so but http allows that

[EDIT]

A Shot in the dark... can you test with these curlopt settings to see if modifiying these help anything

$headers = array (
    'Content-Type: multipart/form-data; boundary=' . $boundary,
    'Content-Length: ' . strlen($requestBody),
    'X-EBAY-API-COMPATIBILITY-LEVEL: ' . $compatLevel,  // API version
    'X-EBAY-API-DEV-NAME: ' . $devID,
    'X-EBAY-API-APP-NAME: ' . $appID,
    'X-EBAY-API-CERT-NAME: ' . $certID,
    'X-EBAY-API-CALL-NAME: ' . $verb,
    'X-EBAY-API-SITEID: ' . $siteID, 
    );

$cUrl = curl_init();
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_URL, $serverUrl);
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_TIMEOUT, 30 );
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, 0);
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_SSL_VERIFYHOST, 0);
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_HTTPHEADER, $headers);
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_POST, 1);
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_POSTFIELDS, $requestBody);
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_FAILONERROR, 0 );
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_FOLLOWLOCATION, 1 );
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_HEADER, 0 );
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_USERAGENT, 'ebatns;xmlstyle;1.0' );
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_HTTP_VERSION, 1 );      // HTTP version must be 1.0
$response = curl_exec($cUrl);

if ( !$response ) {
    print "curl error " . curl_errno($cUrl ) . PHP_EOL;
}
curl_close($cUrl);

[EDIT II]

This is just a try, as mentioned I cannot get my curled pages to respond with a multipart form data. So be gentle with me here ;)

$content_type = ""; //use last know content-type as a trigger
$tmp_cnt_file = "tmp/tmpfile";
$xml_response = ""; // this will hold the "usable" curl response
$hidx = 0; //header index.. counting the number of different headers received

function read_header($cUrl, $string)// this will be called once for every line of each header received
{ 
    global $content_type, $hidx;
    $length = strlen($string);
    if (preg_match('/Content-Type:(.*)/', $string, $match))
    {
        $content_type = $match[1];
        $hidx++;
    }
    /* 
    should set  $content_type to 'application/xop+xml; charset=utf-8; type="text/xml"' for the first 
    and to 'application/zip' for the second response body   

    echo "Header: $string<br />\n";
    */
    return $length;
}

function read_body($cUrl, $string)
{
    global $content_header, $xml_response, $tmp_cnt_file, $hidx;
    $length = strlen($string);
    if(stripos ( $content_type , "xml") !== false)
        $xml_response .= $string;
    elseif(stripos ($content_type, "zip") !== false)
    {
        $handle = fopen($tmp_cnt_file."-".$hidx.".zip", "a");
        fwrite($handle, $string);
        fclose($handle);
    }
    /*
    elseif {...} else{...}
    depending on your needs

    echo "Received $length bytes<br />\n";
    */
    return $length;
}

and of course set the proper curlopts

// Set callback function for header
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_HEADERFUNCTION, 'read_header');
// Set callback function for body
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_WRITEFUNCTION, 'read_body');

don't forget to NOT save the curl response to a variable because of the memory issues, hopefully all you need will be in the $xml_response above anyways.

//$response = curl_exec($cUrl);
curl_exec($cUrl);

And for parsing your code you can refer to $xml_response and the temp files you created starting with tmp/tmpfile-2 in this scenario. Again, I have not been able to test the code above in any way. So this might not work (but it should imho ;))

[EDIT III]

Say we want curl to write all incoming data directly to another (outgoing) stream, in this case a socket connection

I'm not sure if it is as easy as this:

$fs = fsockopen($host, $port, $errno, $errstr);
$cUrl = curl_init('http://example.com/foo'); 
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_FILE, $fs); // redirect output to sockethandle
curl_exec($cUrl); 
curl_close($cUrl);
fclose($fs); // close handle

else we will have to use our known write and header functions with just a little trick

//first open the socket (before initiating curl)
$fs = fsockopen($host, $port, $errno, $errstr);
// now for the new callback function
function socket_pipe($cUrl, $string)
{ 
    global $fs;
    $length = strlen($string);
    fputs($fs, $string); // add NOTHING to the received line just send it to $fs; that was easy wasn't it?
    return $length;
}
// and of course for the CURLOPT part
// Set callback function for header
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_HEADERFUNCTION, 'socket_pipe');
// Set the same callback function for body
curl_setopt($cUrl, CURLOPT_WRITEFUNCTION, 'socket_pipe');

// do not forget to 
fclose($fs); //when we're done

The thing is, not editing the result and simply piping it to $fs will make it necessary that apache is listening on a certain port which you then assign your script to. Or you will need to add ONE header line directly after fsockopen

fputs($fp, "POST $path HTTP/1.0\n"); //where path is your script of course