Replace character at certain location within string

Try substr()

substr(s, 4, 4) <- "t"
> s
#[1] "test123"

We can use sub

sub("(.{3}).", "\\1t", s)
#[1] "test123"