Replace gitolite3 user with git
If you don't already have a git user and basically want to rename the default gitolite3 user it may be fairly easy. Try running the following command as a privileged user.
usermod -l git gitolite3
This should rename the gitolite3 user to git. Which should allow the ssh commands to work as you wanted.
ssh git@hostname info