Replace multiple letters with accents with gsub

You can use stringi package to replace these characters.

> stri_trans_general(c("á","é","ó"), "latin-ascii")

[1] "a" "e" "o"

Use the character translation function

chartr("áéó", "aeo", mydata)

An interesting question! I think the simplest option is to devise a special function, something like a "multi" gsub():

mgsub <- function(pattern, replacement, x, ...) {
  if (length(pattern)!=length(replacement)) {
    stop("pattern and replacement do not have the same length.")
  }
  result <- x
  for (i in 1:length(pattern)) {
    result <- gsub(pattern[i], replacement[i], result, ...)
  }
  result
}

Which gives me:

> mydata <- c("á","é","ó")
> mgsub(c("á","é","ó"), c("a","e","o"), mydata)
[1] "a" "e" "o"

Maybe this can be usefull:

iconv('áéóÁÉÓçã', to="ASCII//TRANSLIT")
[1] "aeoAEOca"