"Research Statement" vs. "Research Plan" for assistant professor applications

Do ask the administrators in respective universities. A question of 'How long and detailed a document do you expect?' is legit and acceptable. Otherwise, you are prone to misunderstandings.

For a personal example (though it was a graduate admission), I was once asked to bring a synopsis of my research work, only to find that they wanted the actual thesis instead.