Retrieve IPv6 address of website using terminal

You need a way to specify that you want to retrieve an AAAA record instead of an A record. You'll want to use the dig command for this, which is the replacement for nslookup anyways.

dig AAAA websitehostname

or if you don't want the verbose output:

dig AAAA +short websitehostname