Reuse expansion files on android developer console
I got an answer from Google Play Developer Support.
The behavior you are describing is intended. You can only reuse OBBs that were associated with APKs that have been published. Neither APK has ever been published, so we don't give the option to reuse the OBBs he's uploaded so far.
So, it seems that i can't test my app's obb files behaviour when updating, without actually publishing a previous version of the app.
If you observe the name format [main|patch].<expansion-version>.<package-name>.obb
having expansion-version which need to be same when you download expansion file manually through Google Downloader Activity.
Sometime it happens that your expansion file is remain same and you have only modify the apk so you need not to create again expansion file with new name, you have to keep the version code same and map the same code in Downloader Activity and resue it.
http://developer.android.com/guide/market/expansion-files.html#Download