Same Table, Notification Hub and server for two apps

I dont think you can have more than one apps connected to one Azure mobile app. You can connect same app on different platforms but not multiple applications for same platform as Mobile app is designed to be an individual app back end. Check this feedback request. https://feedback.azure.com/forums/218849-notification-hubs/suggestions/3821272-push-notifications-for-multiple-apps