See / setup a user with MongoDB Compass?

No, it isn't (at least until version 1.20.4 of Compass)

Ive managed it on the command line with:

mongo
use (my database name)
db.createUser( { user: "myuser", pwd: "password", roles: ["readWrite"] })

However I would still much prefer a GUI to do this.