Selenium chrome driver socks proxy configuration
Have you tried using this chromium arg?
--proxy-server="socks5://host:port"
ChromeOptions options = new ChromeOptions();
options.add_argument("--proxy-server=socks5://" + host + ":" + port);
WebDriver driver = new ChromeDriver(options);