Sharepoint - SharePoint Online - Filter Category missing when adding web parts
You need to activate SharePoint Server Enterprise Site collection features
(the one at Site collection level).
Go to site settings > Site collection features and activate it.
Filter web parts are part of SharePoint Server 2013 Enterprise Edition, It is included in Enterprise feature. Which SP 2013 online license you are using ?