Shell Script: How to write a string to file and to stdout on console?

You can use >> to print in another file.

echo "hello" >> logfile.txt

Use the tee command:

echo "hello" | tee logfile.txt