Shift-Arrow keys working in KiTTY but not PuTTY for nested tmux configuration
The answer is you can't, since this is a bug in PuTTY. This was discussed some time ago at stack - https://stackoverflow.com/questions/6202310/putty-shift-arrows
I had the similar problem with tmux and PuTTY, and I switched to KiTTY.