shopify new updates code example

Example: can we update app code in shopify

You need to contact the individual app|service, as using them with your store 
doesn't grant you access to their code or ability to the source of generated 
assets for your store. That is something they have to build as a feature.