Should we prevent access to non-sensitive information?

Don't prevent access. Don't make things hard for your team. Don't introduce gratuitous complexity, it is the enemy of security, and a sure path to technical debt. Don't look to obfuscation, to an attacker that is a clear sign that more obvious defenses have been overlooked.