show menu bar in Chrome for sites that hide it

On some sites (such as for AnandTech's "Print this article" feature), opening the link using a middle-click creates a new tab as normal.

Alternatively, but this is not automatic, you can right-click on the title bar of one of these new windows and select "Show as tab".