Snap packages can't use my SSH key

It is intentional that by default confined snaps cannot access your ssh keys (or indeed anything in hidden folders/files in your home directory) for good reason. You don't want a random application grabbing your keys and sending them to a remote server.

You can however copy all or some of your keys from ~/.ssh into the home directory the snap sees under ~/snap/gitkraken/current/