Solving $\frac{\ln(x)\ln(y)}{\ln(1-x)\ln(1-y)}=1$ for $y$
The function $f(x)=\dfrac{\ln(1-x)}{\ln(x)}$ is monotonic in its domain $(0,1)$, hence it is invertible. So the relation between $x$ and $y$ is a bijection, and…
$$y=1-x.$$
Interestingly, the function is well approximated by $\left(\dfrac1x-1\right)^{-3/2}$, and a solution with $a$ in the RHS is approximately
$$\left(\dfrac1x-1\right)^{-3/2}=a\left(\dfrac1y-1\right)^{3/2},$$ or
$$y=\frac{1-x}{1+(a^{2/3}-1)x}.$$