Sonicwall not handing out address to VLAN on Dell switch

You probably need a helper-address to be defined in the VLAN that's not receiving DHCP. I don't know the exact syntax for your switch, but something like:

ip helper-address 1.2.3.4

Where 1.2.3.4 is the IP of the DHCP server or Sonicwall.