Spock rightShift (mocking) operator apparently not working

You're attempting to use multiple levels of indirection, and the >> is getting applied to the result of .attributes["favcolor"], which is null (since .attributes is an empty map). Instead, just initialize the map:

fizzBuzz.attributes >> [favcolor: 'red', age: 36]

(Also, did you really mean age to be a string?)