Static method cannot be referenced from a non static context: List<String>

The code you have posted does compile. To call it you will need to use the class name like this (because the method is static):

String[] stringArray = test_clonestring.generateStringArray(5);

This will not compile:

String[] stringArray = new test_clonestring().generateStringArray(5);