Storage Spaces Failed Disk - Volume Offline
Assuming you are definitely using a fault-tolerant mode such as parity or mirror, then that error should not be possible. I was able to reproduce that error in a striping setup with a disk I have that I know is bad. So either you're set up for striping, or you found a bug. I would involve Microsoft at this point, if you haven't already.