Store result of Jinja filter

Use the filter without {{ }} delimiters.

{% set image = images|random %}

Jinja stores globals and filters in two different namespaces (dictionaries), which prevents them from being used interchangeably.

| in Jinja just passes the variable into the function. Simply call the function and it should work:

{% set image = random(images) %}