Apple - Sync passwords from 2 different iCloud accounts (2 Keychains)

You can export your Keychain item(s) to a file from one computer and then import that file into the Keychain to your second computer using Keychain Access. Apple has step-by-step instructions on its Support site:

Import and export keychain items using Keychain Access on Mac