Synchronize podcasts with Rhythmbox to an iPod
the best app for podcats in ubuntu that i found was gpodder It has a sync to device that suports IPOD, and also you can upload your subscriptions to the online account to keep your list synced across computers