syntax error near unexpected token `<'

sh (which in most (Debian-derived) systems is linked to dash) doesn't allow process substitution. Try invoke by bash script.sh. Same calling by ./script.sh executes with sha-bang which is /bin/bash in your script.