Terminator is not working!
Have you tried purging the package and then reinstalling it?
apt-get purge terminator
Then delete configuration files located in your home directory
rm -rfvI /home/your_user_name/.config/terminator
This should remove all the config files. Now reinstall.
apt-get install terminator