TF50309: The following account does not have sufficient permissions to complete the operation

Add "Project Collection Service Accounts" as member of "Release Administrators" group.

For me the issue was in visual studio so after opening visual studio installer and selecting repair option the issue disappeared.