"The library 'hostpolicy.dll' required" if run from deploy folder, but emitEntryPoint is true

Once you publish the application and have a .exe file, you don't need to use dotnet anymore. The application is compiled!

Just run application.exe by double-clicking it, or launching it from the console.