The sum of the following infinite series $\frac{4}{20}+\frac{4\cdot 7}{20\cdot 30}+\frac{4\cdot 7\cdot 10}{20\cdot 30 \cdot 40}+\cdots$

The numerators suggest that you could make use of a power series involving exponents that are rational numbers with denominator $3$.

$$\begin{align} \sum_{n=1}^{\infty}\frac{4\cdot7\cdot\cdots\cdot(3n+1)}{(n+1)!10^n} &=\sum_{n=1}^{\infty}\frac{\frac43\cdot\frac73\cdot\cdots\cdot\frac{3n+1}3}{(n+1)!\left(10/3\right)^n}\\ &=\sum_{n=1}^{\infty}\frac{1}{n+1}\binom{\frac{3n+1}{3}}{n}\left(\frac{3}{10}\right)^n\\ &=\left[\sum_{n=1}^{\infty}\frac{1}{n+1}\binom{\frac{3n+1}{3}}{n}x^n\right]_{x=3/10}\\ &=\left[\frac{1}{x}\sum_{n=1}^{\infty}\frac{1}{n+1}\binom{\frac{3n+1}{3}}{n}x^{n+1}\right]_{x=3/10}\\ &=\left[\frac{1}{x}\int_0^x\sum_{n=1}^{\infty}\binom{\frac{3n+1}{3}}{n}t^{n}\,dt\right]_{x=3/10}\\ &=\left[\frac{1}{x}\int_0^x\sum_{n=1}^{\infty}\binom{-\frac{4}{3}}{n}(-t)^{n}\,dt\right]_{x=3/10}\\ &=\left[\frac{1}{x}\int_0^x\left(\left(1-t\right)^{-4/3}-1\right)\,dt\right]_{x=3/10}\\ &=\left[\frac{1}{x}\left[3\left(1-t\right)^{-1/3}-t\right]_{t=0}^{t=x}\right]_{x=3/10}\\ &=\left[\frac{1}{x}\left(3\left(1-x\right)^{-1/3}-x-3\right)\right]_{x=3/10}\\ &=\frac{10}{3}\left(3\left(1-\frac{3}{10}\right)^{-1/3}-\frac{3}{10}-3\right)\\ &=10\left(\frac{7}{10}\right)^{-1/3}-11\\ &=\sqrt[3]{\frac{10^4}{7}}-11\\ \end{align}$$

Since the question asks about $X=\frac4{20}(1+\frac7{30}(1+...)))$, consider $$1+\frac1{10}(1+\frac4{20}(1+\frac7{30}(...)))$$ The $10,20,30$ have a factor $1,2,3$ which will become $n!$ in the denominator.
Then $\frac1{10},\frac4{10},\frac7{10}$ increase by $3/10$ each time. Take the factor $3/10$ out, and we have $\frac13,\frac43,\frac73$ which increase by 1 each time. Let $x=3/10,n=1/3$.
$$1+xn+\frac{x^2}{2!}n(n+1)+\frac{x^3}{3!}n(n+1)(n+2)+...\\=(1-x)^{-n}=0.7^{-1/3}$$
This equals $1+\frac1{10}(1+X)$, so your sum is $X=10(0.7)^{-1/3}-11$