The tool that is used to develop API documentation is code example

Example: documentation tools in api

Swagger doc
Postman doc
Custom documenting site
just file contain the doc
Swagger is the most popular one.