There was an error sending data to the itunes store "scheduling restart shortly"

Doesn't it means that there is a scheduled maintenance for iTunes Connect and that you should just try again later?

Wait for while it automatically restarts this process and your app is uploaded.

I faced the same issue. I just wait in the same window.