Apple - Time Machine - can it share external drive with Windows backups?

Your preferred setup is not possible: OS X can't share an NTFS disk with Windows for backup because Time Machine needs HFS+ (from http://support.apple.com/kb/HT1427):

Manually preparing a new disk for Time Machine

(...)

If you want to partition the disk, click the Partition tab and select a layout. Make sure "Mac OS Extended (Journaled)" is selected in the Format menu for the partition that will be used for backups. Click Apply.

Luckily, you don't need two separate drives. Using partitioning you can trick your computer into thinking it is connected to more than one drive, although there's only one. In this case, two partitions will suffice, one HFS+ and one NTFS.

(Why only one NTFS partition although you back up 3 Windows computers? Because Windows stores backups in folders named after the computer name so there are no conflicts whatsoever (see this post). You can use one NTFS partition to store backups of multiple Windows computers.)

I'd recommend that you create the HFS+ partition on your Mac first, then, on your Windows computer, format the other partition to NTFS:

1. Plug your drive into your Mac.
2. Open Disk Utility (in Applications/Utilities).
3. Select the drive and select the Partition tab.
4. Create two partitions. Format the first partition as HFS+ (and give it a name like "Time Machine"). Leave the other partition as "Free Space". See here for more details.
5. Eject the drive and plug it into your Windows computer.
6. Format the second partition as NTFS.

When you're done, plug the drive again into every Mac/Windows computer and select the corresponding partition as backup drive (see here for OS X and here for Windows).

To prevent the NTFS partition from being mounted every time you connect the drive into your Mac add this entry to /etc/fstab (as explained here):

LABEL=BACKUP_WINDOWS none fusefs_txantfs noauto 

Replace BACKUP_WINDOWS with the NTFS partition name.

This setup works like a charm.

I have a very similar configuration:

My external 1 TB drive, which I use for backing up my Mac and my wife's Windows PC, has two partitions called "Time Machine" and "BACKUP_WINDOWS":