Transparent raster in GeoServer

You need to add a ColorMap entry for the no data value in the SLD file that is set to be transparent. See https://docs.geoserver.org/latest/en/user/styling/css/cookbook/raster.html for more details.