Apple - Triple finger tap for middle click?

You can try BetterTouchTool. There might be a setting to do that. Maybe you'll even find another gesture to triple-click that you'll like better.

There is also another tool that I like more then BetterTouchTool, it's called MiddleClick and does exactly what you expect :-)