Tunnel an ssh connection through an intermediate machine in a single command

I understood that you want just to log in to the computer C, not really tunnel anything from A to C. So, this should do the trick:

ssh -t computer-b "ssh computer-c"

You might have to enter passwords twice, first for computer B and then for computer C, but this can be avoided by using ssh's key-pair authentication.