Ubuntu - connecting 3rd monitor fails with "xrandr: cannot find crtc for output DVI-0"

I think this means your driver can't handle the size resolution you want to stretch across those.