Unable To Reference Wizard Assembly in VSIX Deployed Template
When deploy the wizard based project template by VSIX Extension, it is better to use Short-Named assembly in .vstemplate. This can avoid the GAC deployment.
In your case, it should be:
<WizardExtension>
<Assembly>My.Assembly</Assembly>
<FullClassName>My.Assembly.Wizard</FullClassName>
</WizardExtension>